أَفَرَءَيْتُمُ ٱلنَّارَ ٱلَّتِى تُورُونَ
əфəрō`əйтумун-нəəрōль-лəтии тууруун
Видели ли вы огонь, который высекаете?
ءَأَنتُمْ أَنشَأْتُمْ شَجَرَتَهَآ أَمْ نَحْنُ ٱلْمُنشِـُٔونَ
ə`əŋŋтум əŋŋшə`тум шəджəрōтəhəə əм нəhнуль-муŋŋши`уун
Разве вы создали дерево для него (огня), или Мы — создающие?
نَحْنُ جَعَلْنَٰهَا تَذْكِرَةً وَمَتَٰعًا لِّلْمُقْوِينَ
нəhну джə'əльнəəhəə тəз̃кирōтəу-вəмəтəə'əл-ли-ль-муќвиин
Мы сделали его напоминанием [об огне адском] и [предметом] пользования для путешествующих [в пустыне].
فَسَبِّحْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلْعَظِيمِ
фəсəббиh бисми рōббикəль-'əз̃ыым
Прославляй же имя Господа твоего Великого!
۞ فَلَآ أُقْسِمُ بِمَوَٰقِعِ ٱلنُّجُومِ
фəлəə уќсиму бимəвəəќи'ин-нуджуум
Но нет, клянусь местоположением звёзд!
وَإِنَّهُۥ لَقَسَمٌ لَّوْ تَعْلَمُونَ عَظِيمٌ
вə`иннəhу лəќōсəмуль-лəу тə'лəмуунə 'əз̃ыым
И, поистине, это ведь — клятва, если бы вы знали, великая.
لَّا يَمَسُّهُۥٓ إِلَّا ٱلْمُطَهَّرُونَ
лəə йəмəссуhу ильлəəль-мутōhhəруун
Прикасаются к нему лишь очищенные.