وَلَحْمِ طَيْرٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ

вəлəhми тōйримм-миммəə йəштəhуун

и мясом птиц из тех, что возжелают они.

وَحُورٌ عِينٌ

вəhуурун 'иин

И [гурии] черноокие, большеглазые,

كَأَمْثَٰلِ ٱللُّؤْلُؤِ ٱلْمَكْنُونِ

кə`əмc̃əəлил-лю`лю`иль-мəкнуун

подобны жемчугу, скрытому [в раковине].

جَزَآءًۢ بِمَا كَانُواْ يَعْمَلُونَ

джəзəə`əмм-бимəə кəəнуу йə'мəлююн

[Достанутся им блага эти] в воздаяние за то, что совершали они.

لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا تَأْثِيمًا

лəə йəсмə'уунə фииhəə лəґвəу-вəлəə тə`c̃иимə

Не услышат они там празднословия и не [услышат никакого] побуждения к греху,

إِلَّا قِيلًا سَلَٰمًا سَلَٰمًا

ильлəə ќиилəн сəлəəмəн сəлəəмə

кроме слова: «Мир, мир».

وَأَصْحَٰبُ ٱلْيَمِينِ مَآ أَصْحَٰبُ ٱلْيَمِينِ

вə`əсhəəбуль-йəмиини мəə əсhəəбуль-йəмиин

И [счастливые] обладатели правой стороны. Что за обладатели правой стороны?

فِى سِدْرٍ مَّخْضُودٍ

фии сидримм-мəхдууд

[Пребудут они] среди лотоса, не имеющего шипов,

وَطَلْحٍ مَّنضُودٍ

вəтōльhимм-мəŋŋдууд

и [под] бананами [райскими], висящими друг над другом [рядами],

وَظِلٍّ مَّمْدُودٍ

вəз̃ыллимм-мəмдууд

и [под] тенью [вечно] простёртой,