أُوْلَٰٓئِكَ ٱلْمُقَرَّبُونَ

уулəə`икəль-муќōррōбуун

Эти [являются к Господу] приближёнными.

فِى جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ

фии джəннəəтин-нə'иим

[Пребудут они] в [райских] садах благодати:

ثُلَّةٌ مِّنَ ٱلْأَوَّلِينَ

c̃ульлəтумм-минəль-əувəлиин

[большая] группа из [числа поколений] первых,

وَقَلِيلٌ مِّنَ ٱلْءَاخِرِينَ

вəќōлиилюмм-минəль-əəхыриин

и малочисленная — из последних.

عَلَىٰ سُرُرٍ مَّوْضُونَةٍ

'əлəə суруримм-мəудуунəh

[Возлежат приближённые] на расшитых [драгоценностями] ложах

مُّتَّكِـِٔينَ عَلَيْهَا مُتَقَٰبِلِينَ

муттəки`иинə 'əлэйhəə мутəќōōбилиин

облокотившимися на них [и] обращёнными [друг к другу].

يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَٰنٌ مُّخَلَّدُونَ

йəтууфу 'əлэйhим вильдəəнумм-мухōльлəдуун

Обходят их отроки вечно [юные]

بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ

би`əквəəбиу-вə`əбəəрииќō вəкə`симм-мимм-мə'иин

с кубками, и кувшинами, и чашей из [неиссякаемого] источника [вина пречистого],

لَّا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنزِفُونَ

лəə йусōддə'уунə 'əнhəə вəлəə йуŋŋзифуун

не болит голова от которого и не теряют рассудок.

وَفَٰكِهَةٍ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ

вəфəəкиhəтимм-миммəə йəтəхōййəруун

[И обносят их] фруктами из тех, что выбирают они,