56:31 وَمَآءٍ مَّسْكُوبٍ
вəмəə`имм-мəскууб
и [среди] воды разливающейся,
56:32 وَفَٰكِهَةٍ كَثِيرَةٍ
вəфəəкиhəтин кəc̃иирōh
и [среди] фруктов многочисленных,
56:33 لَّا مَقْطُوعَةٍ وَلَا مَمْنُوعَةٍ
лəə мəќтуу'əтиу-вəлəə мəмнуу'əh
не иссякающих и не запретных (доступных),
56:34 وَفُرُشٍ مَّرْفُوعَةٍ
вəфурушимм-мəрфуу'əh
и [на] ложах возвышенных.
56:35 إِنَّآ أَنشَأْنَٰهُنَّ إِنشَآءً
иннəə əŋŋшə`нəəhуннə иŋŋшəə`ə
Поистине, Мы создали их творением [изящнейшим]
56:36 فَجَعَلْنَٰهُنَّ أَبْكَارًا
фəджə'əльнəəhуннə əбкəəрō
и сделали их девственницами [вечными],
56:37 عُرُبًا أَتْرَابًا
'урубəн əтрōōбə
любящими [лишь мужа], сверстницами.
56:38 لِّأَصْحَٰبِ ٱلْيَمِينِ
ли`əсhəəбиль-йəмиин
[И это] — для обладателей правой стороны:
56:39 ثُلَّةٌ مِّنَ ٱلْأَوَّلِينَ
c̃ульлəтумм-минəль-əувəлиин
[большой] группы из [числа поколений] первых
56:40 وَثُلَّةٌ مِّنَ ٱلْءَاخِرِينَ
вəc̃ульлəтумм-минəль-əəхыриин
и большой [группы] из [числа] последних.