وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ
вəмəə əдрōōкə мəəт-тōōриќ
Sən nə bilirsən o, gecə gələn nədir?!
إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ
иŋŋ-куллю нəфсиль-лəммəə 'əлэйhəə həəфиз̃
(Bütün bunlara and olsun) elə bir kəs yoxdur ki, onun (və əməllərinin) üzərində (əqidə və əməllərini səhifələrdə yazmaqla onu dünyada hadisələrdən saxlayan və Bərzəxdə və Qiyamətdə – əbədi mənzilin sərhədinə yetişənəcən onu qoruyan bir şəxsdən, ya bir dəstədən ibarət olan) bir gözətçi olmasın!
فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ
фəльйəŋŋз̃уриль-иŋŋсəəну миммə хулиќ
Elə isə, insan baxmalıdır ki, nədən yaradılmışdır.
خُلِقَ مِن مَّآءٍ دَافِقٍ
хулиќō мимм-мəə`ин дəəфиќ
O, sıçrayan bir sudan (kişi və qadın nütfəsinin qatışığından) yaradılmışdır.
يَخْرُجُ مِنۢ بَيْنِ ٱلصُّلْبِ وَٱلتَّرَآئِبِ
йəхруджу мимм-бэйнис-сульби вəт-тəрōō`иб
O, (su kişinin) belindən və (qadının) sinə sümüyünün arasından çıxır.
إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجْعِهِۦ لَقَادِرٌ
иннəhу 'əлəə рōдж'иhи лəќōōдир
Şübhəsiz ki, O (yaradan Allah) onu (insanı ölümdən sonra həyata) qaytarmağa da qadirdir.
يَوْمَ تُبْلَى ٱلسَّرَآئِرُ
йəумə тублəəс-сəрōō`ир
Gizlin sirlərin aşkar olacaqı (beyinlərin imanı və küfrü, nəfslərin fəzilətləri və rəzilətləri, qəlblərin sirləri və əməllərin gizliləri meydana çıxacağı) gün
فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ
фəмəə лəhу миŋŋ-ќуувəтиу-вəлəə нəəсыр
(O gün, İlahi əzabının müqabilində) onun nə bir gücü, nə də bir köməkçisi olar.
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجْعِ
вəс-сəмəə`и з̃əəтир-рōдж'
And olsun dönüşü olan göyə! (Buxarlar göyə qalxdıqdan sonra yağış şəklində qayıdırlar və ulduzları qürub etdikdən sonra şərq tərəfdən geri qayıdırlar.)
وَٱلْأَرْضِ ذَاتِ ٱلصَّدْعِ
вəəль`əрды з̃əəтис-сōд'
And olsun (bulaqların qaynaması, bitkilərin bitməsi və Qiyamət günü qoynundakıları çölə tökmək üçün) yarıqları olan yerə ki,
إِنَّهُۥ لَقَوْلٌ فَصْلٌ
иннəhу лəќōулюн фəсль
Quran şübhəsiz, (haqla batili) ayıran qəti bir kəlamdır!
إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا
иннəhум йəкиидуунə кəйдə
Əlbəttə, onlar daim hiylə və məkr işlədirlər.
فَمَهِّلِ ٱلْكَٰفِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًۢا
фəмəhhилиль-кəəфириинə əмhильhум рувəйдə
Belə isə, (ya Peyğəmbər!) kafirlərə möhlət ver və onları bir az öz başlarına burax (bir müddət mücadilə, mübarizə və intiqama başlama).
سَبِّحِ ٱسْمَ رَبِّكَ ٱلْأَعْلَى
сəббиhи-смə рōббикəль-ə'лəə
Ən üstün və uca olan Rəbbinin adını pak və müqəddəs tut! (Dillə Onun paklığına sitayiş et, qəlblə Onu hər bir eyb və nöqsandan pak bil, və Ona məxsus adları Ondan başqasına aid etmə, o adları təhrif etmə və nalayiq yozumlar etmə.)
ٱلَّذِى خَلَقَ فَسَوَّىٰ
əльлəз̃ии хōлəќō фəсəувəə
O kəs ki, (hər bir varlığı) xəlq etdi və (onun tərkib hissələrini yaradılışındakı əsl məqsədə uyğun olaraq) qaydaya saldı (nizamladı).
وَٱلَّذِى قَدَّرَ فَهَدَىٰ
вəəльлəз̃ии ќōддəрō фəhəдəə
Və o kəs ki, (hər bir məxluq üçün kəmiyyət və keyfiyyət baxımından) bir əndazə (ölçü) qoydu, beləliklə də (onları öz kamilliklərinə doğru) yönəltdi.
وَٱلَّذِىٓ أَخْرَجَ ٱلْمَرْعَىٰ
вəəльлəз̃ии əхрōджəль-мəр'əə
O kəs ki, (yerin köksündən) otlaq çıxartdı.
فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحْوَىٰ
фəджə'əлəhу ґуc̃əə`əн əhвəə
(Al-əlvan rənglərə boyandıqdan) sonra onu qara rəngli quru çör-çöpə döndərdi.
سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ
сəнуќри`укə фəлəə тəŋŋсəə
(Ya Peyğəmbər!) Tezliklə sənə (bütün Quranı – əzəli elmdə və Lövhi-Məhfuzda olan əsl tənzimi ilə) oxudarıq, belə ki, əsla unutmazsan.
إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ ۚ إِنَّهُۥ يَعْلَمُ ٱلْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ
ильлəə мəə шəə`əл-лаh, иннəhу йə'лəмуль-джəhрō вəмəə йəхфəə
Allahın istədiyindən başqa (ki, əsla istəməz də, lakin Onun qüdrəti daim məhfuzdur), həqiqətən, O, aşkar olanı da, gizli olanı da bilir.
وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ
вəнуйəссирукə ли-ль-йусрōō
Və səni (dəvətdə və hidayətdə olan) ən asan yol üçün hazır və müyəssər edərik.
فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكْرَىٰ
фəз̃əккир ин-нəфə'əтиз̃-з̃икрōō
Əgər öyüd - nəsihət fayda verəcəksə (onlara) öyüd-nəsihət ver,
سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ
сəйəз̃з̃əккəру мəй-йəхшəə
(Allahdan) qorxmaq qabiliyyətinə malik olan şəxs tezliklə öyüd-nəsihət alacaqdır.
وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلْأَشْقَى
вəйəтəджəннəбуhəəль-əшќōō
Ən bədbəxt şəxs (və Allahdan qorxmayan), ondan (öyüd-nəsihətdən) uzaqlaşar.
ٱلَّذِى يَصْلَى ٱلنَّارَ ٱلْكُبْرَىٰ
əльлəз̃ии йəслəəн-нəəрōль-кубрōō
O kəs ki, ən böyük oda girəcək və yanacaqdır.
ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ
c̃уммə лəə йəмууту фииhəə вəлəə йəhйəə
Sonra isə orada nə (həqiqətən,) öləcək və nə də (rahat) yaşayacaqdır.
قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ
ќōд əфлəhə мəŋŋ-тəзəккəə
Həqiqətən, nicat tapdı (o kəs) ki, özünü (fəsadlı əqidələrdən, əxlaqi rəzalətlərdən və çirkin əməllərdən) pak etdi, təkamülə yetişdi və zəkat verdi