إِلَّا عَجُوزًا فِى ٱلْغَٰبِرِينَ

ильлəə 'əджуузəн фииль-ґōōбириин

except an old woman who remained behind.

ثُمَّ دَمَّرْنَا ٱلْءَاخَرِينَ

c̃уммə дəммəрнəəль-əəхōриин

Then We destroyed [all] the rest,

وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا  ۖ فَسَآءَ مَطَرُ ٱلْمُنذَرِينَ

вə`əмтōрнəə 'əлэйhим-мəтōрō, фəсəə`ə мəтōруль-муŋŋз̃əриин

and rained down upon them a rain [of stones]. Evil was the rain of those who were warned!

إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةً  ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ

иннə фии з̃əəликə лə`əəйəh, вəмəə кəəнə əкc̃əруhум-му`миниин

There is indeed a sign in that; but most of them do not have faith.

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ

вə`иннə рōббəкə лəhувəль-'əзиизур-рōhиим

Indeed your Lord is the All-mighty, the All-merciful.

كَذَّبَ أَصْحَٰبُ لْـَٔيْكَةِ ٱلْمُرْسَلِينَ

кəз̃з̃əбə əсhəəбуль-əйкəтиль-мурсəлиин

The inhabitants of Aykah impugned the apostles,

إِذْ قَالَ لَهُمْ شُعَيْبٌ أَلَا تَتَّقُونَ

из̃ ќōōлə лəhум шу'əйбун əлəə тəттəќуун

when Shu‘ayb said to them, ‘Will you not be wary [of Allah]?

إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ

иннии лəкум рōсуулюн əмиин

Indeed I am a trusted apostle [sent] to you.

فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ

фəəттəќуул-лаhə вə`əтыы'уун

So be wary of Allah and obey me.

وَمَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ  ۖ إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

вəмəə əс`əлюкум 'əлэйhи мин əджр, ин əджрийə ильлəə 'əлəə рōббиль-'əəлəмиин

I do not ask you any reward for it; my reward lies only with the Lord of all the worlds.