۞ أَوْفُواْ ٱلْكَيْلَ وَلَا تَكُونُواْ مِنَ ٱلْمُخْسِرِينَ
əуфууль-кəйлə вəлəə тəкуунуу минəль-мухсириин
Observe the full measure, and do not be of those who give short measure.
وَزِنُواْ بِٱلْقِسْطَاسِ ٱلْمُسْتَقِيمِ
вəзинуу би-ль-ќистōōсиль-мустəќиим
Weigh with an even balance,
وَلَا تَبْخَسُواْ ٱلنَّاسَ أَشْيَآءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْاْ فِى ٱلْأَرْضِ مُفْسِدِينَ
вəлəə тəбхōсуун-нəəсə əшйəə`əhум вəлəə тə'c̃əу фииль-əрды муфсидиин
and do not cheat the people of their goods. Do not act wickedly on the earth, causing corruption.
وَٱتَّقُواْ ٱلَّذِى خَلَقَكُمْ وَٱلْجِبِلَّةَ ٱلْأَوَّلِينَ
вəəттəќууль-лəз̃ии хōлəќōкум вəəльджибильлəтəль-əувəлиин
Be wary of Him who created you and the earlier generations.’
قَالُوٓاْ إِنَّمَآ أَنتَ مِنَ ٱلْمُسَحَّرِينَ
ќōōлюю иннəмəə əŋŋтə минəль-мусəhhəриин
They said, ‘Indeed you are one of the bewitched.
وَمَآ أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَإِن نَّظُنُّكَ لَمِنَ ٱلْكَٰذِبِينَ
вəмəə əŋŋтə ильлəə бəшəрумм-миc̃люнəə вə`ин-нəз̃уннукə лəминəль-кəəз̃ибиин
You are just a human being like us, and we indeed consider you to be a liar.
فَأَسْقِطْ عَلَيْنَا كِسَفًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ
фə`əсќит 'əлэйнəə кисəфəмм-минəс-сəмəə`и иŋŋ-куŋŋтə минəс-сōōдиќиин
Make a fragment of the sky falls upon us, should you be truthful.’
قَالَ رَبِّىٓ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ
ќōōлə рōббии ə'лəму бимəə тə'мəлююн
He said, ‘My Lord knows best what you are doing.’
فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمْ عَذَابُ يَوْمِ ٱلظُّلَّةِ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
фəкəз̃з̃əбууhу фə`əхōз̃əhум 'əз̃əəбу йəумиз̃-з̃ульлəh, иннəhу кəəнə 'əз̃əəбə йəумин 'əз̃ыым
So they impugned him, and then they were overtaken by the punishment of the day of the overshadowing cloud. It was indeed the punishment of a terrible day.