لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ
лəə ə'буду мəə тə'будуун
Не поклоняюсь я тому, чему поклоняетесь вы.
وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ
вəлəə əŋŋтум 'əəбидуунə мəə ə'буд
И не [являетесь] вы поклоняющимися Тому, Кому поклоняюсь я.
وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ
вəлəə əнəə 'əəбидумм-мəə 'əбəттум
И не [являюсь] я поклоняющимся тому, чему поклонялись вы.
وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ
вəлəə əŋŋтум 'əəбидуунə мəə ə'буд
И не [являетесь] вы поклоняющимися Тому, Кому поклоняюсь я.
إِذَا جَآءَ نَصْرُ ٱللَّهِ وَٱلْفَتْحُ
из̃əə джəə`ə нəсрул-лаhи вəəльфəтh
Когда придёт помощь Аллаха и победа
وَرَأَيْتَ ٱلنَّاسَ يَدْخُلُونَ فِى دِينِ ٱللَّهِ أَفْوَاجًا
вəрō`əйтəн-нəəсə йəдхулююнə фии дииниль-лəhи əфвəəджə
и увидишь ты, [как] люди входят в религию Аллаха толпами,
فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَٱسْتَغْفِرْهُ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ تَوَّابًۢا
фəсəббиh биhəмди рōббикə вəəстəґфирh, иннəhу кəəнə тəувəəбə
то прославляй хвалой Господа твоего и проси прощения у Него! Поистине, Он — Принимающий покаяние!
تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍ وَتَبَّ
тəббəт йəдəə əбии лəhəбиу-вəтəбб
[Да] сгинут руки Абу Лахаба и [да] погибнет [он сам]!
مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ
мəə əґнəə 'əнhу мəəлюhу вəмəə кəсəб
Не дало пользы ему имущество его и то, что приобрёл он.
سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ
сəйəслəə нəəрōн з̃əəтə лəhəб
Вскоре будет гореть он в огне пылающем,
وَٱمْرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلْحَطَبِ
вəəмрō`əтуhу həммəəлəтəль-həтōб
и жена его [будет] носящей дрова [в огонь адский]: