۞ قَالُوٓاْ أَنُؤْمِنُ لَكَ وَٱتَّبَعَكَ ٱلْأَرْذَلُونَ
ќōōлюю əну`мину лəкə вəəттəбə'əкəль-əрз̃əлююн
Сказали они: «Неужели поверим мы тебе, в то время как последовали за тобой самые жалкие?»
قَالَ وَمَا عِلْمِى بِمَا كَانُواْ يَعْمَلُونَ
ќōōлə вəмəə 'ильмии бимəə кəəнуу йə'мəлююн
Сказал [Ной]: «И нет знания у меня о том, что совершали они [прежде].
إِنْ حِسَابُهُمْ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّى ۖ لَوْ تَشْعُرُونَ
ин hисəəбуhум ильлəə 'əлəə рōббий, лəу тəш'уруун
Расчёт их лишь на Господе моём, если понимаете вы!
وَمَآ أَنَا۠ بِطَارِدِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
вəмəə əнəə битōōридиль-му`миниин
И не [буду] я прогоняющим верующих.
إِنْ أَنَا۠ إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
ин əнəə ильлəə нəз̃иирумм-мубиин
Я лишь предостерегающий [посланник] явный».
قَالُواْ لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَٰنُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلْمَرْجُومِينَ
ќōōлюю лə`иль-лəм тəŋŋтəhи йəə нууhу лəтəкуунəннə минəль-мəрджуумиин
Сказали они: «Если не прекратишь ты, о Ной, непременно будешь ты побит камнями».
قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوْمِى كَذَّبُونِ
ќōōлə рōбби иннə ќōумии кəз̃з̃əбуун
Сказал [Ной]: «Господь мой! Поистине, народ мой счёл меня лжецом!
فَٱفْتَحْ بَيْنِى وَبَيْنَهُمْ فَتْحًا وَنَجِّنِى وَمَن مَّعِىَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
фəəфтəh бэйнии вəбэйнəhум фəтhəу-вəнəджджинии вəмəмм-мə'ийə минəль-му`миниин
Рассуди же между мной и ими, [явив] суд [Свой], и спаси меня и тех верующих, кто со мною!»
فَأَنجَيْنَٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ فِى ٱلْفُلْكِ ٱلْمَشْحُونِ
фə`əŋŋджəйнəəhу вəмəмм-мə'əhу фииль-фулькиль-мəшhуун
И спасли Мы его и тех, кто [был] с ним, в ковчеге, переполненном [людьми и животными разными].