۞ قَالُوٓاْ أَنُؤْمِنُ لَكَ وَٱتَّبَعَكَ ٱلْأَرْذَلُونَ
ќōōлюю əну`мину лəкə вəəттəбə'əкəль-əрз̃əлююн
They said, ‘Shall we believe in you, when it is the riffraff who follow you?’
قَالَ وَمَا عِلْمِى بِمَا كَانُواْ يَعْمَلُونَ
ќōōлə вəмəə 'ильмии бимəə кəəнуу йə'мəлююн
He said, ‘What do I know as to what they used to do?
إِنْ حِسَابُهُمْ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّى ۖ لَوْ تَشْعُرُونَ
ин hисəəбуhум ильлəə 'əлəə рōббий, лəу тəш'уруун
Their reckoning is only with my Lord, should you be aware.
وَمَآ أَنَا۠ بِطَارِدِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
вəмəə əнəə битōōридиль-му`миниин
I will not drive away the faithful.
إِنْ أَنَا۠ إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
ин əнəə ильлəə нəз̃иирумм-мубиин
I am just a manifest warner.’
قَالُواْ لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَٰنُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلْمَرْجُومِينَ
ќōōлюю лə`иль-лəм тəŋŋтəhи йəə нууhу лəтəкуунəннə минəль-мəрджуумиин
They said, ‘Noah, if you do not desist, you will certainly be stoned [to death].’
قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوْمِى كَذَّبُونِ
ќōōлə рōбби иннə ќōумии кəз̃з̃əбуун
He said, ‘My Lord! Indeed my people have impugned me.
فَٱفْتَحْ بَيْنِى وَبَيْنَهُمْ فَتْحًا وَنَجِّنِى وَمَن مَّعِىَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
фəəфтəh бэйнии вəбэйнəhум фəтhəу-вəнəджджинии вəмəмм-мə'ийə минəль-му`миниин
So judge conclusively between me and them, and deliver me and the faithful who are with me.’
فَأَنجَيْنَٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ فِى ٱلْفُلْكِ ٱلْمَشْحُونِ
фə`əŋŋджəйнəəhу вəмəмм-мə'əhу фииль-фулькиль-мəшhуун
Thereupon We delivered him and those who were with him in the laden ark.