قَالَ قَآئِلٌ مِّنْهُمْ إِنِّى كَانَ لِى قَرِينٌ
ќōōлə ќōō`илюмм-минhум иннии кəəнə лии ќōриин
Скажет некто из них: «Поистине, был у меня товарищ.
يَقُولُ أَءِنَّكَ لَمِنَ ٱلْمُصَدِّقِينَ
йəќуулю ə`иннəкə лəминəль-мусōддиќиин
Говорил он: „Неужели ты и в самом деле из [числа] подтверждающих [правдивость воскрешения]?
أَءِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَدِينُونَ
ə`из̃əə митнəə вəкуннəə турōōбəу-вə'из̃ōōмəн ə`иннəə лəмəдиинуун
Неужели, когда умрём мы и станем прахом и костями, — мы действительно [будем] судимы?“»
قَالَ هَلْ أَنتُم مُّطَّلِعُونَ
ќōōлə həль əŋŋтум-муттōли'уун
Скажет [верующий собеседникам своим]: «Не посмотрите ли вы, [где он сейчас]?»
فَٱطَّلَعَ فَرَءَاهُ فِى سَوَآءِ ٱلْجَحِيمِ
фəəттōлə'ə фəрō`əəhу фии сəвəə`иль-джəhиим
И взглянет [верующий], и увидит его посреди геенны.
قَالَ تَٱللَّهِ إِن كِدتَّ لَتُرْدِينِ
ќōōлə тəл-лаhи иŋŋ-киттə лəтурдиин
Скажет [ему верующий]: «Клянусь Аллахом! Ты чуть было не погубил меня!
وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّى لَكُنتُ مِنَ ٱلْمُحْضَرِينَ
вəлəулəə ни'мəту рōббии лəкуŋŋту минəль-муhдōриин
И если бы не милость Господа моего, непременно был бы я [одним] из представленных [к огню адскому].
أَفَمَا نَحْنُ بِمَيِّتِينَ
əфəмəə нəhну бимəййитиин
[Затем скажет верующий собеседникам своим]: «Неужели не [окажемся] мы мёртвыми [и навечно останемся в раю]?
إِلَّا مَوْتَتَنَا ٱلْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ
ильлəə мəутəтəнəəль-уулəə вəмəə нəhну биму'əз̃з̃əбиин
[И не увидим мы смерть], кроме смерти нашей первой, и не [будем] мы наказанными?»