هَٰذَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ
həəз̃əə йəумуль-фəслиль-лəз̃ии куŋŋтумм-биhи тукəз̃з̃ибуун
Это — день Разделения, который считали вы ложью!
۞ ٱحْشُرُواْ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ وَأَزْوَٰجَهُمْ وَمَا كَانُواْ يَعْبُدُونَ
уhшурууль-лəз̃иинə з̃ōлəмуу вə`əзвəəджəhум вəмəə кəəнуу йə'будуун
[Велит Всевышний ангелам]: «Соберите тех, кто поступал несправедливо, и подобных им, и тех, чему поклонялись они,
مِن دُونِ ٱللَّهِ فَٱهْدُوهُمْ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلْجَحِيمِ
миŋŋ-дууниль-лəhи фəəhдууhум илəə сырōōтыль-джəhиим
помимо Аллаха, и отведите их на путь геенны
وَقِفُوهُمْ ۖ إِنَّهُم مَّسْـُٔولُونَ
вəќифууhум, иннəhум-мəс`уулююн
и остановите их. Поистине, [будут] они спрошены:
مَا لَكُمْ لَا تَنَاصَرُونَ
мəə лəкум лəə тəнəəсōруун
«Что с вами, [что] не помогаете вы друг другу?»
بَلْ هُمُ ٱلْيَوْمَ مُسْتَسْلِمُونَ
бəль hумуль-йəумə мустəслимуун
Да, они сегодня [воле Господа] покорившиеся!
وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَآءَلُونَ
вə`əќбəлə бə'дуhум 'əлəə бə'дый-йəтəсəə`əлююн
И обратятся они друг к другу, расспрашивая.
قَالُوٓاْ إِنَّكُمْ كُنتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ ٱلْيَمِينِ
ќōōлюю иннəкум куŋŋтум тə`туунəнəə 'əниль-йəмиин
Скажут они [вождям своим]: «Поистине, вы приходили к нам справа, [делая вид, что призываете нас к благому]?»
قَالُواْ بَل لَّمْ تَكُونُواْ مُؤْمِنِينَ
ќōōлюю бəль-лəм тəкуунуу му`миниин
Скажут [им в ответ]: «Нет, не были вы верующими, [и в чём вина наша]?