وَبُرِّزَتِ ٱلْجَحِيمُ لِلْغَاوِينَ
вəбурризəтиль-джəhииму ли-ль-ґōōвиин
Cəhənnəm də azğınlara aşkar olar.
وَقِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ
вəќиилə лəhум əйнə мəə куŋŋтум тə'будуун
Və onlara deyilər: «İbadət etdikləriniz haradadır,
مِن دُونِ ٱللَّهِ هَلْ يَنصُرُونَكُمْ أَوْ يَنتَصِرُونَ
миŋŋ-дууниль-лəhи həль йəŋŋсуруунəкум əу йəŋŋтəсыруун
Allahın əvəzinə (ibadət etdikləriniz)?! Sizə kömək edirlərmi, yaxud əzabı özlərindən dəf edə bilirlərmi?!»
فَكُبْكِبُواْ فِيهَا هُمْ وَٱلْغَاوُۥنَ
фəкубкибуу фииhəə hум вəəльґōōвуун
Beləliklə, (ibadət etdikləri) o tanrılar və azğınlar bir-birinin ardınca, üzüüstə atılarlar.
وَجُنُودُ إِبْلِيسَ أَجْمَعُونَ
вəджунууду иблиисə əджмə'уун
İblisin bütün əsgərləri də (daim onun itaətində olan müşrik, kafir və fasiqlər, İblisin özünün nəsli və balaları da oda sürüklənərlər).
قَالُواْ وَهُمْ فِيهَا يَخْتَصِمُونَ
ќōōлюю вəhум фииhəə йəхтəсымуун
Onlar (Cəhənnəm əhli) bir-birlərilə dava-dalaş edən halda (öz tanrılarına) deyərlər:
تَٱللَّهِ إِن كُنَّا لَفِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ
тəл-лаhи иŋŋ-куннəə лəфии дōлəəлимм-мубиин
«Allaha and olsun ki, biz həqiqətən, açıq-aşkar yolumuzu azmışdıq».
إِذْ نُسَوِّيكُم بِرَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ
из̃ нусəувиикумм-бирōббиль-'əəлəмиин
«Çünki sizi aləmlərin Rəbbi ilə bərabər tuturduq».
وَمَآ أَضَلَّنَآ إِلَّا ٱلْمُجْرِمُونَ
вəмəə əдōльлəнəə ильлəəль-муджримуун
«Bizi yalnız günahkarlar (fəsad törədən alimlər, zalım hakimlər və azğın dostlar) azdırdılar».