فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ ٱلْمُدْحَضِينَ
фəсəəhəмə фəкəəнə минəль-мудhəдыын
Beləliklə, (gəmidə yaranmış təhlükəyə görə müsafirlərin bəzilərinin suya atılmaları lazım gəldikdə) o, püşk atmada iştirak etdi və məğlublardan oldu.
فَٱلْتَقَمَهُ ٱلْحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٌ
фəəльтəќōмəhуль-hууту вəhувə мулиим
O, məzəmmətə layiq iş gördüyü və özünü qınadığı halda balıq onu uddu.
فَلَوْلَآ أَنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلْمُسَبِّحِينَ
фəлəулəə əннəhу кəəнə минəль-мусəббиhиин
Buna görə də əgər o, (həm həyatı boyu, həm də balığın qarnında) Allahı zikr edərək pak sifətlərlə mədh edənlərdən olmasaydı,
لَلَبِثَ فِى بَطْنِهِۦٓ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
лəлəбиc̃ə фии бəтниhи илəə йəуми йуб'əc̃уун
mütləq (insanların qəbirlərdən) qaldırılacaqları günə kimi həmin balığın qarnında qalardı.
۞ فَنَبَذْنَٰهُ بِٱلْعَرَآءِ وَهُوَ سَقِيمٌ
фəнəбəз̃нəəhу би-ль-'əрōō`и вəhувə сəќиим
Beləliklə, onu xəstə halda tavan və kölgəsiz bir yerə atdıq.
وَأَنۢبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِّن يَقْطِينٍ
вə`əмм-бəтнəə 'əлэйhи шəджəрōтəмм-мий-йəќтыын
Və onun başı üzərində balqabaq (yaxud banan və ya əncir) növündən bir tağ bitirdik.
وَأَرْسَلْنَٰهُ إِلَىٰ مِاْئَةِ أَلْفٍ أَوْ يَزِيدُونَ
вə`əрсəльнəəhу илəə ми`əти əльфин əу йəзиидуун
Və onu yüz min və ya daha artıq adama (peyğəmbər) göndərdik.
فَـَٔامَنُواْ فَمَتَّعْنَٰهُمْ إِلَىٰ حِينٍ
фə`əəмəнуу фəмəттə'нəəhум илəə hиин
Beləliklə, onlar iman gətirdilər və Biz onları (müəyyən) bir müddət(ədək həyatdan) bəhrələndirdik.
فَٱسْتَفْتِهِمْ أَلِرَبِّكَ ٱلْبَنَاتُ وَلَهُمُ ٱلْبَنُونَ
фəəстəфтиhим əлирōббикəль-бəнəəту вəлəhумуль-бəнуун
Buna görə də onlardan (Məkkə müşriklərindən) soruş: «Qızlar sənin Rəbbinin, oğlanlar isə onlarındır?!