وَمِنَ ٱلَّيْلِ فَٱسْجُدْ لَهُۥ وَسَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيلًا

вəминəль-лэйли фəəсджуд лəhу вəсəббиhhу лэйлəн тōвиилə

and worship Him for a watch of the night and glorify Him the night long.

إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ يُحِبُّونَ ٱلْعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَآءَهُمْ يَوْمًا ثَقِيلًا

иннə həə`улəə`и йуhиббуунəль-'əəджилəтə вəйəз̃əруунə вəрōō`əhум йəумəн c̃əќиилə

Indeed they love this transitory life, and disregard a heavy day that is ahead of them.

نَّحْنُ خَلَقْنَٰهُمْ وَشَدَدْنَآ أَسْرَهُمْ  ۖ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَآ أَمْثَٰلَهُمْ تَبْدِيلًا

нəhну хōлəќнəəhум вəшəдəднəə əсрōhум, вə`из̃əə ши`нəə бəддəльнəə əмc̃əəлəhум тəбдиилə

We created them and strengthened their joints, and We will replace them with others like them whenever We like.

إِنَّ هَٰذِهِۦ تَذْكِرَةٌ  ۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلًا

иннə həəз̃иhи тəз̃кирōh, фəмəŋŋ-шəə`ə-ттəхōз̃ə илəə рōббиhи сəбиилə

This is indeed a reminder. So let anyone who wishes take the way toward his Lord.

وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ  ۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا

вəмəə тəшəə`уунə ильлəə əй-йəшəə`əл-лаh, иннəл-лаhə кəəнə 'əлиимəн həкиимə

But you will not wish unless it is willed by Allah. Indeed Allah is all-knowing, all-wise.

يُدْخِلُ مَن يَشَآءُ فِى رَحْمَتِهِۦ  ۚ وَٱلظَّٰلِمِينَ أَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًۢا

йудхылю мəй-йəшəə`у фии рōhмəтиh, вəз̃-з̃ōōлимиинə ə'əддə лəhум 'əз̃əəбəн əлиимə

He admits whomever He wishes into His mercy, and He has prepared a painful punishment for the wrongdoers.

وَٱلْمُرْسَلَٰتِ عُرْفًا

вəəльмурсəлəəти 'урфə

By the [angelic] emissaries sent successively,

فَٱلْعَٰصِفَٰتِ عَصْفًا

фəəль'əəсыфəəти 'əсфə

by those who sweep along like gale,

وَٱلنَّٰشِرَٰتِ نَشْرًا

вəн-нəəширōōти нəшрō

by those who publish [the Divine messages] far and wide,

فَٱلْفَٰرِقَٰتِ فَرْقًا

фəəльфəəриќōōти фəрќō

by those who separate [the truth from falsehood] distinctly,

فَٱلْمُلْقِيَٰتِ ذِكْرًا

фəəльмульќийəəти з̃икрō

by those who inspire [God’s] remembrance,

عُذْرًا أَوْ نُذْرًا

'уз̃рōн əу нуз̃рō

as exemption or warning:

إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعٌ

иннəмəə туу'əдуунə лəвəəќи'

what you are promised will surely befall.

فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتْ

фə`из̃əəн-нуджууму тумисəт

When the stars are blotted out

وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ فُرِجَتْ

вə`из̃əəс-сəмəə`у фуриджəт

and the sky is cleft,

وَإِذَا ٱلْجِبَالُ نُسِفَتْ

вə`из̃əəль-джибəəлю нусифəт

when the mountains are scattered [like dust]

وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتْ

вə`из̃əəр-русулю уќќитəт

and time is set for the apostles [to bear witness]

لِأَىِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ

ли`əййи йəумин уджджилəт

—for what day has [all] that been set [to occur]?

لِيَوْمِ ٱلْفَصْلِ

лийəумиль-фəсль

For the Day of Judgement!

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ

вəмəə əдрōōкə мəə йəумуль-фəсль

And what will show you what is the Day of Judgement!?

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ

вəйлюй-йəумə`из̃ил-ли-ль-мукəз̃з̃ибиин

Woe to the deniers on that day!

أَلَمْ نُهْلِكِ ٱلْأَوَّلِينَ

əлəм нуhликиль-əувəлиин

Did We not destroy the former generations,

ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ ٱلْءَاخِرِينَ

c̃уммə нутби'уhумуль-əəхыриин

[and] then made the latter ones follow them?

كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِٱلْمُجْرِمِينَ

кəз̃əəликə нəф'əлю би-ль-муджримиин

That is how We deal with the guilty.

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ

вəйлюй-йəумə`из̃ил-ли-ль-мукəз̃з̃ибиин

Woe to the deniers on that day!