أُوْلَٰٓئِكَ يُسَٰرِعُونَ فِى ٱلْخَيْرَٰتِ وَهُمْ لَهَا سَٰبِقُونَ

уулəə`икə йусəəри'уунə фииль-хōйрōōти вəhум лəhəə сəəбиќуун

эти спешат в [делах] добрых, и они в этом [остальных] опережающие.

وَلَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا  ۖ وَلَدَيْنَا كِتَٰبٌ يَنطِقُ بِٱلْحَقِّ  ۚ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

вəлəə нукəллифу нəфсəн ильлəə вус'əhəə, вəлəдəйнəə китəəбуй-йəŋŋтыќу би-ль-həќќ, вəhум лəə йуз̃лəмуун

И не возлагаем Мы [обязанности ни на одну] душу, кроме как [в меру] способностей её. И у Нас [есть] Писание [с записями деяний рабов, которое] говорит по истине, и они не подвергнутся несправедливости.

بَلْ قُلُوبُهُمْ فِى غَمْرَةٍ مِّنْ هَٰذَا وَلَهُمْ أَعْمَٰلٌ مِّن دُونِ ذَٰلِكَ هُمْ لَهَا عَٰمِلُونَ

бəль ќулююбуhум фии ґōмрōтимм-мин həəз̃əə вəлəhум ə'мəəлюмм-миŋŋ-дууни з̃əəликə hум лəhəə 'əəмилююн

Да, сердца их [пребывают] в пучине [неведения] от этой [записи деяний и Корана], и у них [есть] деяния [греховные] помимо того: они их совершающие

حَتَّىٰٓ إِذَآ أَخَذْنَا مُتْرَفِيهِم بِٱلْعَذَابِ إِذَا هُمْ يَجْـَٔرُونَ

həттəə из̃əə əхōз̃нəə мутрōфииhимм-би-ль-'əз̃əəби из̃əə hум йəдж`əруун

[до тех пор], пока не подвергнем Мы изнеженных в роскоши из них наказанию. [Вот] тогда они заревут.

لَا تَجْـَٔرُواْ ٱلْيَوْمَ  ۖ إِنَّكُم مِّنَّا لَا تُنصَرُونَ

лəə тəдж`əрууль-йəум, иннəкум-миннəə лəə туŋŋсōруун

[Будет сказано им]: «Не ревите сегодня, поистине, вам не будет оказана Нами помощь.

قَدْ كَانَتْ ءَايَٰتِى تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنتُمْ عَلَىٰٓ أَعْقَٰبِكُمْ تَنكِصُونَ

ќōд кəəнəт əəйəəтии тутлəə 'əлэйкум фəкуŋŋтум 'əлəə ə'ќōōбикум тəŋŋкисуун

Ведь читались знамения Мои вам, и отступали вы вспять [от них],

مُسْتَكْبِرِينَ بِهِۦ سَٰمِرًا تَهْجُرُونَ

мустəкбириинə биhи сəəмирōн тəhджуруун

возгордившись этим (Каабой) [пред Пророком, и], беседуя по ночам, сквернословили вы.

أَفَلَمْ يَدَّبَّرُواْ ٱلْقَوْلَ أَمْ جَآءَهُم مَّا لَمْ يَأْتِ ءَابَآءَهُمُ ٱلْأَوَّلِينَ

əфəлəм йəддəббəрууль-ќōулə əм джəə`əhум-мəə лəм йə`ти əəбəə`əhумуль-əувəлиин

Неужели не призадумались они о [величии] речи этой? Или пришло к ним то, что не приходило к праотцам их первым?

أَمْ لَمْ يَعْرِفُواْ رَسُولَهُمْ فَهُمْ لَهُۥ مُنكِرُونَ

əм лəм йə'рифуу рōсуулəhум фəhум лəhу муŋŋкируун

Или не узнали они посланника своего [и не знают о прошлом его], поэтому они его отрицают?

أَمْ يَقُولُونَ بِهِۦ جِنَّةٌۢ  ۚ بَلْ جَآءَهُم بِٱلْحَقِّ وَأَكْثَرُهُمْ لِلْحَقِّ كَٰرِهُونَ

əм йəќуулююнə биhи джиннəh, бəль джəə`əhумм-би-ль-həќќи вə`əкc̃əруhум ли-ль-həќќи кəəриhуун

Или говорят они: «В нём одержимость [бесом]». Да, пришёл он к ним с истиной, и большинство их истину ненавидящие.